Represión cultural franquista, Cataluña, País Vasco, Galicia y demás lenguas no castellanas

 

Cada vez que decimos que el franquismo reprimió el catalán o el Euskera, nos saltan los defensores de Franco o los nacionalistas españoles a decirnos que eso es falso. Sino todo lo contrario, se protegió, creando premios literarios. Sirvan como ejemplo dos artículos:

Pedro Insua: La mentira del franquismo y las lenguas. Acceder al artículo...👈

Fundación Nacional Francisco Franco (FNFF): Con Franco, la producción literaria en catalán fue apoyada y muy fecunda.  Acceder al artículo...👈

Dos perfiles muy distintos. Pedro Insua se declara de izquierdas y en la FNFF no hace falta que digamos de que fuente se nutren. Sin embargo a la FNFF y a Pedro Insua, les une un fuerte nacionalismo patrio e imperialista y un odio exacerbado a las posturas independentistas. Un cóctel perfecto reaccionario. Según estas dos posturas, durante franquismo lejos de reprimir las lenguas no castellanas se promovieron.

Hay que distinguir distintas etapas en el franquismo. La primera época de la guerra y la posguerra, la represión en todos los ámbitos fue brutal, y más tarde, durante la II Guerra Mundial y la posguerra española, Franco apoyaría al Eje Roma/Berlín; se construyó entonces el primer franquismo, un Estado totalitatio y fascista inpirado en el régimen de partido único de Mussolini, aunque los falangistas tenían solo el justo poder que les concedía el "Generalísimo", que durante el primer franquismo ejercía como un monarca absolutista. Ese periodo fue el más sanguinario y represivo.

El primer franquismo nace en 1937 en las zonas de España que son invadidas por el Ejército golpista, y digamos que muere a finales de los 40 y principios de los 50, cuando el dictador aparta a Falange y a Serrano Suñer de los puestos de poder y se encomienda al Opus Dei (nacionalcatolicismo) . Hitler y Mussolini pierden la guerra y había que explotar la faceta anticomunista y olvidarse del fascismo y el nazismo. No en balde, "El 25 de abril de 1937, por orden de Francisco Franco, se publica en el BOE el decreto que establece el saludo fascista como el saludo nacional" (ver enlace...👈). Cuando acaba la II Guerra Mundial desaparecen las esvásticas del espacio público y el saludo nazifascista deja de ser oficial, aunque seguiría siendo muy popular entre sus seguidores hasta el final de la dictadura. Nunca dejaron de estirar el brazo cuando la ocasión lo requería.

El página web del Ayuntamiento de Barcelona explican muy bien en que consitió la represión al catalán:

Represión cultural y lingüística

El uso de la lengua catalana en cualquier contexto y situación que se escapase de un recinto privado era sancionado con todo tipo de castigos, que podían ir desde la expulsión del puesto de trabajo al pago de multas económicas elevadas.

La españolización del país se dejó notar inmediatamente con el despliegue de todo tipo de normas, escritas o no:

Castellanización y fascistización de los nomenclátores de pueblos y ciudades.

Depuraciones de bibliotecas y estricta censura de libros, revistas, boletines, etc.

Ocupación de las grandes instituciones culturales de la ciudad (Ateneo Barcelonés, Real Academia de Buenas Letras, etc.), con nuevos elementos directivos de confianza de la dictadura y la aplicación de las grandes líneas ideológicas del nuevo régimen.

Castigos y sanciones políticas, laborales y económicas, por el uso de la lengua catalana en el ámbito laboral, en público, etc.

Desaparición de la lengua catalana del nuevo sistema educativo, y de todas las materias científicas, históricas, lingüísticas, etc.

Liquidación de toda la prensa y de todos los medios de comunicación en lengua catalana.

Oficio del Gobierno Civil dirigido al Ayuntamiento de Barcelona instándolo a cambiar el nombre de las calles Flor de Neu y Solidaritat, que todavía se mantenían en lengua catalana (AMCB Q110 Rotulación y numeración de calles, exp. 17/2 de 1939-1943)

 

Es cierto que se crearon premios literarios, según informa la FNFF en catalán, como el premio Premio Josep Pla, creado en los años 60; años "aperturistas" que trataban de  explotar el turismo de paella y sangría. Época de cuando el Régimen se quería lavar la cara por ser una dictadura atrasada y cateta. 

Escribe Pedro Insua en El Mundo:

En la enseñanza, el franquismo no tuvo una política distinta de los regímenes anteriores (en 1902 se prohibió del uso de las lenguas minoritarias en la escuela, prohibición que se prolonga en 1926 con Primo de Rivera), esto es, el monolingüismo en castellano, exceptuando que, al final del período de la dictadura, será un decreto firmado por el propio Franco (Decreto 1433/1975, de 30 de mayo) el que introduzca las lenguas regionales en la Educación general, en el contexto de la LGE del año 70 (asunto éste que ignora mucha gente). Así, se afirma en dicho Decreto

Menuda comparación nos hace el Sr. Insua. Compara la legislación franquista con lo ocurrido en la monarquía borbónica de principios del siglo pasado.  También nos habla de  un decreto de 1975, respecto a la lengua gallega, cuando Franco estaba a punto de morir. Aquí nos olvidamos del primer franquismo fascista y totalitario. Como si esos años  de plomo nunca hubieran existido.

Podría citarnos lo que hizo la II República con el Catalán:

El Estatut definía a Catalunya como una región autónoma dentro del Estado español, aspecto que suponía una clara rebaja de lo definido en el Estatut de Núria, adecuando el texto a lo que establecía la Constitución de 1931 en esta materia. Implantaba el bilingüismo... Eduardo Montagut.👈

Uno de eso premios literarios en catalán, como hemos apuntado anteriormente es el premio del reconocido periodista Josep Pla, que en su cuenta tiene haber colaborado con Franco durante la Guerra Civil. Fue el espía de Franco número 10:

La abrumadora investigación (nueve archivos consultados, 82 artículos y 223 libros referenciados y 808 notas) empieza, aportando detalles inéditos, a disipar la neblina alrededor del Pla espía con gabardina por el puerto y los bares de Marsella. El buceo de Guixà en la prácticamente virgen documentación del SIFNE en el Archivo General Militar de Ávila le ha cundido. El País... 👈

Es tal la desinformación y el lavado de cara al franquismo, que gracias a esta circuntancia en distintos foros no encontamos con opiniones lamentables:

Santi Llul:

Soy catalán, fui opositor al franquismo en un partido de izquierdas obviamente ilegal. Jamás escuché hablar de una sola persona arrestada por hablar catalán ni jamás dejé de hablar catalán yo mismo durante el franquismo, en público o en privado. El catalán fue vetado de la enseñanza pública y de la comunicación escrita de las administraciones. Sin embargo los funcionarios en Barcelona atendían en catalán si uno les hablaba en catalán. Omnium Cultural enseñaba catalán libremente desde los años 1960 a quien quisiera matricularse. Los que iban a la cárcel o eran multados eran los miembros de la oposición al régimen (estuvieran en Barcelona, en Vigo o en Madrid). Foro Quora...👈

Evidentemente habría que comprobar si Santi Llul fue verdaderamente opositor franquista de izquierdas. Obviamente puede ser uno de esos trolls de Internet que se dedican a enfangar los foros de debate. Osea un enorme embustero.

Aquí mostramos un documento de una recibo de una multa que hubo de pagar un ciudadano en 1937 por hablar catalán por teléfono:

El documento está firmado en San Sebastían el 23 de agosto de 1937. El sello que usaron fue el oficial de la II república debido a que todavía estaban en fase transitoria del régimen republicano democrático, al fascista franquista.

Aquí otro documento similar (facilitado por el historiador Luis de Guezala). Este esta redactado en Las Arenas, municipio de  Getxo, y fechado en 1938. Se trata de una multa por usar el Euskera para referirse a su hijo. Multaban a José Mariscal Arana con una multa de 500 pts. de la época. El sueldo de un campesino podría ser de dos pesetas diarias. Se trataba pues, de todos los ingresos  de un jornalero durante ocho años. Esta fue la multa quer hubo de pagar José Mariscal Arana por llamar a su hijo como correspondía a su identidad cultural:

¿Que hacemos? ¿Nos olvidamos de los años de plomo del franquismo y hablamos solo de cuando Franco se quiso quitar el estigma fascista y totalitario? ¿Entonces estas víctimas del franquismo no cuentan? Los artículos de la FNFF, de Pedro Insua y de todos estos hagiógrafos del franquismo, son un insulto a la inteligencia, y lo que es peor, a las victimas de Franco. Se puede ser antinacionalista (y a la vez nacionalista españolista), pero no por ello ser un mezquino.

Las lenguas de las otras nacionalidades españolas quedaron relegadas al ámbito privado (por ser un acceso complicado al totalitarismo), y a la literatura y a sus premios del mismo ámbito de la burguesía catalana que apoyó el franquismo, Josep Pla y Francesc Cambó de la Lliga Regionalista. Burguesía que no tuvo problemas de seguir enriqueciéndose durante el franquismo.

Prohibición para que los funcionarios hablen catalán. Documentación completa...👈

14/7/1942: nota del jefe local de FET y de las JONS comunicando al alcalde que se ha recibido alguna notificación de la Jefatura Provincial de Propaganda de que se realizan representaciones teatrales en catalán en algunas localidades de la provincia e instándole a ponerlo en conocimiento del gobernador civil a fin de aplicar las medidas sancionadoras pertinentes. (Arxiu Municipal de Manresa)

El franquismo no empieza a partir de los años 60 como le gustaria a tanto falseador que nos encontramos por distinto lugares de Internet.

'Durante años, fueron prohibidas todas las manifestaciones escritas y oralmente públicas en idioma regional. Los institutos de cultura cerrados, la enseñanza del idioma proscrita, los rótulos comerciales traducidos y las ciudades y los pueblos llenos de impertinentes recomendaciones: ‘Hablad en español’, ‘hablad en el idioma del imperio’. El cuadro de las autoridades políticas y de los funcionarios, incluidos los maestros, fue sistemáticamente forastero'. Así describió Dionisio Ridruejo, que de responsable de propaganda de Falange pasó al desencanto y a simpatizar con la oposición, las consecuencias de la victoria franquista en Catalunya. Público...👈